WIERSZE PODEBRANE #16 / WIERSZ OSIPA MANDELSZTAMA
Osip Mandelsztam, *** Przekład Stanisława Barańczaka Żyjemy tu, nie czując pod stopami ziemi, Nie słychać i na dziesięć kroków, co szepczemy, A w półsłówkach, półrozmówkach naszych Cień górala kremlowskiego straszy. Palce, tłuste jak czerwie, w grubą pięść układa, Słowo mu z ust pudowym ciężarem upada. Śmieją się karalusze wąsiska ...